"ของฉันเองไม่เข้าใจ": จารึกรัสเซียในภาพยนตร์ต่างประเทศ

"ของฉันเองไม่เข้าใจ" คือการในระดับที่น่าตกใจ!

ฮอลลีวู้ดไม่ได้พิจารณาว่าจำเป็นต้องเลือกนักแสดงชาวรัสเซียในการแสดงหรือเสียงของตัวละครที่พูดภาษารัสเซียและนักแปลออนไลน์ได้ขับไล่ลำโพงภาษาให้คำปรึกษามานานแล้ว ไม่เชื่อในความร้ายแรงของปัญหาหรือไม่? จากนั้นให้ดูที่ภาพยนตร์เหล่านี้ในภาพที่มีไว้สำหรับเช่าในประเทศของเรา!

1. "Bourne Identification"

และจริงๆดีทำไมต้องรำคาญ ... ใช่เรามีทุกคนที่แต่งตัวประหลาดที่สองที่เรียกว่า Lishtfum Ashf!

2. "Terminal"

ใช่กับฮีโร่ของ Tom Hanks โดยทั่วไปไม่มีคำถาม - ตัดสินโดยใบอนุญาตขับรถที่ออกในเบลารุสเมือเขาเป็นเพียงเด็กผู้หญิง - Gulina Gulnara Nadirauna และ Victor Navorski เป็นเพราะคำทับศัพท์ภาษาละติน

3. ปลาหมึกยักษ์

มีความแตกต่างระหว่างตัวอักษร "Ч" และ "У" หรือไม่? สำหรับการออกบรรณาธิการนี่เป็นจดหมายฉบับเดียวกัน ดีและตาม - ข้อผิดพลาดที่พบได้บ่อยที่สุดในภาพยนตร์ประเภทดังกล่าว

4. "Max Payne"

แต่ที่นี่อีกครั้ง - เสื้อ Urii จากสีดำ!

5. ดาวเคราะห์แดง

วิธีที่ดีที่สุดในการสร้างองค์กรของ "รัสเซีย" คือการรวบรวมจดหมายจากรัสเซียจำนวนมากและหลายฉบับ ...

6. "ในเรือนจำแห่งคอสโมส"

แต่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนจอภาพทั่วไปสำหรับค่าเฉลี่ยของรัสเซียหรือไม่?

7. "กัปตันสวรรค์และโลกแห่งอนาคต"

ประวัติศาสตร์ที่มีจำนวนมากของตัวอักษรภาษารัสเซียไม่ได้ให้รายละเอียด ใครอ่านพวกเขามาก?

8. "นักฆ่า"

และอย่างไรก็ตามสิ่งที่แตกต่างไม่ได้ทำวิธีที่จะเขียนได้อย่างไร

9. "มหัศจรรย์สี่"

ไม่ว่าจะเป็นอะไรที่ไม่เพียงพอสิ่งที่เรามีความแตกต่างทางสรีรวิทยา เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอเป็นจริง?

10. "คนต่างด้าว"

ในกรณีนี้เราหวังว่า "trolling" จะไม่ได้รับมอบหมายให้เรา! พวกเขาเองจะตำหนิ ...

11. คนเหล็ก 2

ดีใช่ Boris กับการแหวกแนวแปลกใหม่จะไม่ทำให้เราประหลาดใจ! และ "ตอนนี้" แทน "Live" จะฟังดูน่าเชื่อยิ่งขึ้น ...

12. "จากรัสเซียด้วยความรัก"

เห็นพ้องกันว่าการดึงประตูและ dihat เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นเสมอไป!

13. "วันประกาศอิสรภาพ"

ว้าวเมฆของ Fiznaznon นี้อันตรายมากที่ Novosihorsk ขู่ว่าจะ "yoi!"

14. "ขันตรง"

ที่เราจริงทุกอย่างสามารถเข้าถึงได้มากสิ่งสำคัญในการกด "OKEYO"!

15. "ลิง 12 ตัว"

ใช่นี่คือเพื่อให้ศัตรูไม่เดา!

16. "การสื่อสาร"

ถ้าคนมีความสามารถแล้วนี่คือ ... ตลอดทั้งปี!

17. "Chuck"

ดีคำเตือนค่อนข้างบ่อย ไม่ว่าจะไม่เพียงพอ ...

18. "ตัวแทน Shch.I.T. "

อยู่ในเขตไซบีเรียที่รุนแรงหลังจากที่จุดอันตรายนี้พวกเขาไปเฉพาะในซีรีส์ที่ 13 ของซีซันที่สาม!

19. "ขันตรง"

ที่โรงงานขีปนาวุธนิวเคลียร์ลับคุณสามารถผลิตอะไรแม้แต่น้ำเชื่อมเช่น ...

20. หมอ Zhivago

ในระยะไกล 1905, proletarians ไม่ขึ้นไวยากรณ์!

21. "พลเมือง X"

แต่ในช่วงสงครามเย็นแม้เครื่องบันทึกเทปแบบพกพาโดยเฉพาะสามารถเตือนอันตราย!

22. ดูเหมือนว่ามันจะจบแล้ว!